Нужно заходить через maps.google.com.ua просто.

Если через maps.google.com то локальные названия дублирует английским, что и должно быть 

http://maps.google.com.ua/maps?f=q&source=s_q&hl=uk&geocode=&q=вул.+блюхера&sll=44.493811,34.172287&sspn=0.050756,0.091839&ie=UTF8&hq=&hnear=Блюхера+вул.,+Ялта,+Автономна+Республіка+Крим&z=16

On Jun 3, 2010, at 13:21 , Алексей Мась wrote:

> Моя любимая улица Блюхера в Ялте (где я вырос и где живет моя бабушка)
> Вот :)) на каком-то из размещений она одновременно (см. файл) на русском и на английском :)
> А вообще в мелком разрешении - пишут по английски
> А увеличив - пишут по русски 
> Судя по багу просто на какой-то протяженности эта улица имеет Английское название :)) начинается с русского и русским заканчивается
> 
> 
> Вот они чудеса современных технологий
> 
> Алексей Мась
> www.mas.kiev.ua 
> (+38 050) 383 90 65
> 
> _______________________________________________
> Webman mailing list
> Webman на list.webman.kiev.ua
> http://list.webman.kiev.ua/mailman/listinfo/webman