WEBMAN
Дискуссии
Статьи / Обзоры  ·  Дискуссии
Лица интернета  ·  Ссылки





[Webman] Re : Кириллица в доменах (Pavel Blotsky) (Serge Ustenko) (evgen yurchenko)

Arthur A. Kuznetsov Arthur на webcraft.com.ua
Чт Июл 1 16:20:51 EEST 2010

Hello Serge,

Wednesday, June 30, 2010, 9:10:06 PM, you wrote:

SU> Не хочу с Вами спорить о пользе IDN. Все относительно. Что касается .укр и
SU> открытия .ua - даже не хочу задумываться на эту тему. Это либо не произойдет
SU> в обозримом будущем, либо все интернет-сообщество окажется под крылом нашего
SU> славного государства, благодаря радению некоторых наших с Вами коллег. В
SU> этом случае, уже не будет иметь значения ни сам домен, ни контент:
SU> Монополизм (политический или бизнес), цена и цензура придут на смену.

SU> С уважением,
SU> Сергей


Из моих личных наблюдений - есть некий хороший и стабильный бизнес в
.com зоне и пр. на именах в латинице (англ. и транслит). И вот спустя
2 с небольшим года пришлось отказаться от доменов в этих зонах на
смешанных именах (кириллица + латиница). Регистрировали мы их, т.к.
мне в т.ч. было интересно насколько они окажутся эффективными, хотя я
предполагал, что толку не будет. И не вышло. Вы можете сослаться на
какие-либо факторы (умение\желание\раскрутка\реклама\погода и пр.),
помешавшие их успеху, но я внимательно следил за статистикой
(аналитикс и пр. инструменты, включая awstats для собственного обсчета
логов и сверки). Посетители проголосовали за латиницу. Направление
бизнеса весьма прибыльное и посетителей огромное количество. Но...
не работает (не особо, так точнее). Итак, отказались от доменов 2
месяца назад, когда уж и браузеры умеют отображать урл, и люди более
знакомы с такими именами. 

А вот относительно работы ua зоны - сюда бы имело смысл направить
ваши неиссякаемые усилия по развитию. И начать с того, чтоб, например,
пересмотреть дебильные правила относительно именования домена (ТМ,
транслит, право выбора имени и пр.). Вы когда-либо смотрели на
отказанные заявки на регистрацию ua доменов из-за несоблюдения правил?
Когда значек в домене какой-то, или слово в логотипе дублирует
название, или варианты транслитерации - это просто песня, как и статья
о том, как надо себя чувствовать украинцем и использовать транслит
(http://hostmaster.ua/docs/?UL). Я обратился на днях к нескольким
уважаемым лингвистам, предоставив им ответ (отказ в регистрации) с
вариантами транслитерации. И они не смогли объяснить откуда взялся
один из предложенных вариантов.

Сергей, прошу, давайте заниматься вопросами, которые годами находятся
в подвисшем или тупиковом состоянии!

-- 
Best regards,
Arthur


Украинская баннерная
Украинская баннерная сеть
WEBMAN
Все права на сайт принадлежат ©Алексей Мась, 2001
Дизайн - ©J.K.™Design, 2001
Хостинг - ReDo, 2001