Здравствуйте,

Что это было? 0_o



6 марта 2009 г. 15:15 пользователь  <mas на mail.ua> написал:
> (see english version below)
>
> Я пользуюсь антиспам-системой, которая пропускает письма только из "белого списка".
> Адрес "=?UTF-8?B?0JDQu9C10LrRgdC10Lkg0JzQsNGB0Yw=?= <mas на mail.ua>,      =?koi8-r?b?0sHT09nMy8Eg1cvSwcnO08vJyCDXxcItzcHT1MXSz9c=?=       <webman на list.webman.kiev.ua>" отсутствует в моем белом списке.
>
> Чтобы добавить свой адрес и/или отправить мне сообщение воспользуйтесь моей персональной страницей (визиткой) по адресу:
> www.mas.mail.ua
>
> Эту операцию достаточно выполнить один раз. В дальнейшем можно будет отправлять мне письма с адреса =?UTF-8?B?0JDQu9C10LrRgdC10Lkg0JzQsNGB0Yw=?= <mas на mail.ua>, =?koi8-r?b?0sHT09nMy8Eg1cvSwcnO08vJyCDXxcItzcHT1MXSz9c=?=       <webman на list.webman.kiev.ua>, используя обычные средства.
>
> С уважением, надеюсь на понимание
> Алексей Мась mas на mail.ua
>
>
> -------------------------- english -------------------------------
>
> I wasn't able to read Your message.
>
> I am using antispam system which allows only whitelisted e-mails.
> Address "=?UTF-8?B?0JDQu9C10LrRgdC10Lkg0JzQsNGB0Yw=?= <mas на mail.ua>,    =?koi8-r?b?0sHT09nMy8Eg1cvSwcnO08vJyCDXxcItzcHT1MXSz9c=?=       <webman на list.webman.kiev.ua>" doesn't exist in my address book.
>
> To add your address and/or send me a message please use my personal page:
> www.mas.mail.ua
>
> This operation should be done only once. After that it will be possible to send me e-mail messages from =?UTF-8?B?0JDQu9C10LrRgdC10Lkg0JzQsNGB0Yw=?= <mas на mail.ua>,     =?koi8-r?b?0sHT09nMy8Eg1cvSwcnO08vJyCDXxcItzcHT1MXSz9c=?=       <webman на list.webman.kiev.ua> using conventional means.
>
> With the respect, I hope for the understanding
> Алексей Мась mas на mail.ua
> _______________________________________________
> Webman mailing list
> Webman на list.webman.kiev.ua
> http://list.webman.kiev.ua/mailman/listinfo/webman
>

--
best regards,
Vyacheslav Bachinsky